天使在人間

「我們都是世上的小小灰塵，也許曾在畫布上駐足，但在數千年後，都將歸於塵土。」這是傳說達利送給羅卡的定情畫作，而羅卡則為畫作命名並寫下《Little Ashes》這首短詩。羅卡也有為達利量身打造的定情詩作《Ode to Salvador Dalí》「噢 薩爾瓦多‧達利，擁有橄欖般聲音…」詩人與畫家兩情糾葛的真實生平，精采度也不輸給電影。

Federico Garcia Lorca( 1898-1936) 是二十世紀西班牙最偉大的詩人、劇作家之一，也是西班牙有史以來文學家中，作品被譯為外文最多者。Salvador Dali(1904-1989)是著名的西班牙加泰羅尼亞畫家，作品以狂放驚人的超現實主義而聞名。Luis Bunuel(1900-1983）西班牙國寶級電影導演、電影劇作家、製片人，代表作有【安達魯之犬】、【青樓怨婦】。

想要了解電影和藝術家真實生平的虛與實，有位大陸網友林七所撰寫的圖文介紹值得一看，詳細對照了羅卡和達利生平和電影故事間的關聯，以及兩人的詩和畫作透露的意涵。並蒐錄了兩人的照片，讓我們得以窺見眉宇間英氣勃發的羅卡，以及樣貌稱得上是西班牙帥哥的年輕達利。

氣宇軒昂的羅卡

眉清目秀的年輕達利

電影主要是以傳記《羅卡、達利，不可能的愛》為藍本，加上兩人的書信往來，但因應劇情需要，還是些微有調整。上述發文提供我們觀影時可以更深入觀察的趣味。例如，電影描述達利一入學，就和羅卡在宿舍相識相戀，事實上，達利入學時羅卡已畢業，他是重回學校時才結識達利，但兩人很快就形影不離，日以繼夜談天暢玩。

倆人相識於宿舍，互相吸引

電影中最經典的海中初吻，那幕宛如藍色迴旋曲的浪漫畫面，據猜測導演靈感可能來自羅卡暑期到達利家作客，兩人常到附近的海灘嬉戲，並留下合影，所以才有這畫面的呈現吧！

羅卡到達利家鄉度假，兩人於海邊合影

電影裡延伸呈現的海中浪漫初吻

發文也提及，兩人相識於1923，感情持續到1926~27年出現變局(應該是電影表現的同性戀壓力)，兩人分分合合，雖仍試圖修補感情，最終無以為繼。1928年羅卡還交往另一雕塑家新戀人，讓達利大受打擊。但這段感情持續不長即分手，但1929年同時達利和布紐爾合作電影《安達魯之犬》，羅卡視為諷刺羞辱，兩人決裂，羅卡精神崩潰至幾乎自殺地步(電影以羅卡俯身望向深海來表現)，而此時達利又遇上未來妻子卡拉，兩人關係正式告終。

達利服役時兩人仍有來往並合影

倆人關係陷入不歸路，在電影中以幾場激情戲做了說明。而根據傳記作家吉普生的說法，達利和羅卡的確曾試圖有肉體關係，但達利無法接受它，(日後達利否認他和羅卡關係時也曾說過，「因為那太痛了，所以什麼都沒發生！」)最後只好異想天開找來另一女性友人做替代，以驚世駭俗的3P方式企圖完成他和羅卡之間無以完成的性愛，但這種詭異方式卻也導致兩人關係終至無可挽回的地步。(電影是愛慕羅卡的女作家主動示愛，卻淪為兩個男人的情愛祭品)

兩人激情關係成分手導火線

三人性愛讓彼此更加受苦

達利和羅卡分手後，兩人各自在畫作和戲劇創作上發光發熱，但並沒有斷絕往來，真實生平裡還是書信不斷，互相傾慕字眼也躍然紙上，羅卡還邀請達利一起去旅行，但兩人的確也長達七年未曾再見面。1933年，羅卡的劇團來了個大學生，成為他的秘書，後來還成了親密愛人，這段戀曲直到羅卡生命結束。在電影中沒有多做描述，只有暗示，有一幕是劇團巡演中，羅卡和這一男子相視而笑，另一幕是他演說完，這男子親吻他的手表達傾慕。而令人感動的是，當羅卡被殺身亡後，該名男子隨即加入反叛軍要為羅卡復仇，且在羅卡逝世周年時瘋狂地殺上街而當場被射殺死亡，也算是對羅卡有情有義的一個人。

電影中，達利和羅卡闊別七年，再次相見卻又不歡而散，而羅卡旋即遇害，兩人的愛成永別，無可回頭。但真實裡則非如此，兩人在1935年重逢，雖然使君有婦，羅敷有夫，但那年秋天兩人往來密切，羅卡在演說裡繼續朗誦寫給達利的頌歌，而他們還曾計畫一起合作書畫作品。

只是，1936年，西班牙內戰爆發，社會動盪不安，詩人因倡導民主言行及同性戀傾向遭綁架暗殺，無聲地被埋骨在有著蘆花、陽光，他最鍾愛的鄉野土地上。達利和羅卡不可能的愛成往事，達利噤聲50載，但仍對羅卡作品極度稱頌，並常至海邊朗誦羅卡的詩，他的部份畫作被評論家認為潛藏許多羅卡的身影或詩詞意象，但及至生命結束前，他才找來傳記作家吉普生親口承認了這段祕戀。

達利畫作"隱形的阿富汗人"，有人認為沙灘上的臉孔是羅卡

另一畫作"無盡的謎"也有羅卡面孔

畫作"比基尼島上的三座獅身人面像"，和電影中達利望著羅卡背影作畫的場景

想要了解更多細節，還請至以下連結看林七的貼文：

上：愛已成灰

http://tieba.baidu.com/f?kz=638800230  
中：浴火之傷

http://tieba.baidu.com/f?kz=639089280
下：灰燼永恆

http://tieba.baidu.com/f?kz=639106669

除了林七貼文，想看兩位天才藝術激盪下的作品，也有另一帖做了圖文對照，

天才間的共鳴：

http://tieba.baidu.com/f?kz=637106253

另外，羅卡著名的經典《吉普賽故事詩》，台灣也有譯本，由聯經出版，博客來網路書店買得到。《吉普賽故事詩》(Romancero gitano) 寫作於1924-1927年，初版於1928年，是羅卡最著名的詩集。《吉普賽故事詩》不但在西班牙文學史中被認定為現代經典作品，在世界文學史中也十分重要。聯經出版的是國內第一本完整由西班牙文直譯中文並附註解的《吉普賽故事詩》，書中也收錄了幾幅羅卡的插畫，以及羅卡生平介紹和相關文獻。羅卡相關傳記相當多，吉普生就是其一，研究甚深，著作多本傳記。而描繪羅卡短暫一生的私生活，就是電影所本的《羅卡、達利，不可能的愛》。另一參考是整理達利、羅卡書信筆記的《塞巴斯提安的箭》，但國內好像沒有這個譯本。

另外，還有一本另一作家所寫的《布紐爾、羅卡、達利，無盡的謎》，光看書名就可窺出這三人間多不尋常，令人費猜疑的友誼關係。在電影裡，布紐爾的角色也是讓人有種兩人世界多了一人太擠的感覺。有一幕戲，羅卡和達利久別重逢，情不自禁在房內親吻時，布紐爾闖了進來，羅卡慌亂地分開，眼神閃爍地掩飾兩人親密行為，達利卻還眼光離不開羅卡地依戀著，布紐爾看出端倪，眼中閃著淚光，神情十分受傷，相當傳神地表達三人曖昧關係的一場戲。

還有興趣研究得更多的話，《Little Ashes》的西班牙電影部落格資料非常完整，從人物介紹到拍攝過程都文字、影音和圖片，不嫌從西班牙文翻成英文要嚼得很辛苦的話，可以去看看^^。

http://littlesashesmovie-spanish.blogspot.com/