這是我看過最令人傷感的花木蘭了！趙薇主演的電影《花木蘭》，沒有古詩中花木蘭的英勇氣概和征戰歸來的喜悅，沒有袁詠儀扮演的電視版花木蘭那樣聰明俏皮。電影整個基調非常哀傷，劇情大幅著墨在戰事的慘烈，花木蘭一將功成，卻是萬骨皆枯！
木蘭詩裡的花木蘭，創造了花木蘭這位女英雄：唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。問女何所思？問女何所憶？「女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵;軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺征。」
木蘭代父從軍這些詩句我們都朗朗上口，再熟悉不過了。詩中敘述木蘭軍中生活，其實只有「萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。」這簡短的詩句中，我們很難窺見花木蘭一介女流上戰場殺敵，又屢見戰功，是怎樣一個心理轉折。
在電影裡，這部份卻成為主要著墨的方向。趙薇的花木蘭無奈不捨地，留書背著父親出走，荒地裡孤身上路。她的軍中生活基本上是慘烈的，除了兒時玩伴小虎外，她得跟一群來自四面八方的陌生男人混在一起，而為了不被發現是女兒身，她還差點就沒命。電影裡，沒有電視劇裡的袁詠儀版花木蘭，那多姿多采的軍中生活，為了遮掩女兒身事實的笑料不斷，還和趙文卓飾演的李將軍來段「安能辨我是雄雌？」的戀愛。
趙薇的花木蘭幾乎沒有笑容，從上戰場第一戰揮刀向敵人卻下不了手，最後迫於軍令只好砍下，鮮血直噴她臉上，從此花木蘭的人生變調。電影描述的不是女英雄花木蘭，更多是從一個平凡女子，代父從軍上戰場，背後的辛苦辛酸，失去戰友、兒時玩伴、自由、愛情以及失去生命中最燦爛的青春的痛苦。
電影裡的花木蘭也不勇敢。她害怕戰爭，害怕殺人，害怕失去愛人，逼得她的愛人只好詐死來切斷她的感情羈絆，激發她的愛國心和責任感，然後才出現那個為情勢所逼，拋開一切，勇敢殺敵、屢建奇功的花木蘭。
結局也令我意外，一貫地悲傷基調。木蘭詩裡，最後是這樣歡樂場景：爺孃聞女來，出郭相扶將。阿姊聞妹來，當戶理紅妝。小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床。脫我戰時袍，著我舊時裳。當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。出門看火伴，火伴皆驚惶:「同行十二年，不知木蘭是女郎。」
但電影裡，木蘭戰勝歸來，固然是大街小巷親友歡喜相迎，但木蘭父親卻反而是轉身離去，似有怒氣。我想這其實是合理安排，木蘭一聲不吭以女子之身代父從軍，為人父親何等焦急和不捨，所以雖然開心女兒成功歸來，但長年的擔憂，還是有些餘怒的，因為愛，因為心疼。
古詩的花木蘭，脫我戰時袍，著我舊時裳。當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。開心地換回女妝見軍中同僚。電影裡，花木蘭陌生又感傷地，獨自摸著胭脂花粉，恍如隔世。
袁詠儀的花木蘭最後和李將軍歡喜結連理，但電影裏安排的將軍卻是皇子身分，最後為了和平必須娶柔然公主，政治聯姻。他前來找花木蘭，希望兩人私奔，但花木蘭不願，為了顧全大局，不要再惹戰端枉送人命，她寧可犧牲自己的愛情。
花木蘭最後的身影悽涼孤寂，沒有女英雄氣概，倒比較像越戰歸來，心裡充滿創傷的老兵。
這部電影的敘事觀點不同於以往我們對花木蘭印象，不論是激勵人心的或俏皮可愛的，這次著重在花木蘭內心世界和戰事無情。其實，這應該是更貼近人性的表達，我也不相信一個女人征戰十多年，可以坦然面對那些殺人血腥畫面，如同電影結尾花木蘭所說，殺人太多會忘記自己的感慨。女人身上沒有男人那麼多沸騰熱血及蠢動的荷爾蒙，這其實是個比較真實形象的花木蘭吧！
只是，若從娛樂觀點來看，不免有些懷念袁詠儀和趙文卓的花木蘭、李將軍，輕鬆快意多了。真實的人生和人性，真是個殘酷的世界。
照片來源:山水娛樂
留言列表
